70-luvulla, kun olin vielä murrosikäinen nuori, Suomen televisiossa näytettiin kansainvälinen, osittain RAI:n (Radio Televisione Italiana) tuottama sarja ”Odissea”.
Olin juuri lukenut Italiasta kertovan kirjan, jonka seurauksena olin jo rakastunut maahan, jossa en ollut koskaan käynyt. Tämän kirjan oli äitini saanut serkuiltaan syntymäpäivälahjaksi. Kirjassa on omistuskirjoitus ”Lauralle 12.helmikuuta 1943 Aino ja Irja”. Äitini täytti tuolloin 21v ja asui Kemissä.
Nyt kun kirjoitan asiasta, ajatukseni katoaa hetkeksi menneisyyteen. Tuo kirja oli annettu äidilleni sota-aikana. Se on nähnyt jatkosodan ja Lapin sodan. Kirja oli vielä 70-luvulla kotonamme kirjahyllyssä pääkaupunkiseudulla. Jo se kertoo siitä, että kirja oli äidilleni tärkeä. Nyt kirja on minulla, sain sen äidiltäni vuonna 1993.
Kirja on Elisabeth Russell-nimisen kirjailijan ”Lumottu huhtikuu”. Se kertoo muutamasta englantilaisesta rouvasta, jotka 1900-l alussa päättävät lähteä lomalle Italiaan. Tämä kirja vaikutti minuun syvästi, mutta tajusin vasta vuosien päästä, että koko Italia-innostukseni oli lähtöisin tästä kirjasta.
Elisabeth Russell on yksi kirjailijan monista taiteilijanimistä. Kirjailija syntyi Australiassa vuonna 1866 ja hänen oikea nimensä oli Mary Annette Beauchamp. Viime vuonna Italiassa julkaistiin sama kirja ”Un incantevole aprile” uudella taiteilijanimellä, Elizabeth von Arnim.
Olin hurmiossa lukemastani kirjasta. Suomen televisiossa alkoi italialainen tv-sarja Odisseia, siinä Giuseppe Ungarettin kertova ääni sinetöi ihastukseni. Mietin kuinka voi olla mahdollista, että maailmassa on noin kaunis kieli.
Kohtalo sai minut rakastumaan Italiaan kyseisen kirjan ja edellä mainitun televisiosarjan avulla. Kysymyksessä oli ensirakkauteni, josta tuli elämäni punainen lanka.
Esimerkiksi, kun minulla oli syntymäpäivä, sisaret miettivät lahjaa minulle. Lopulta hekin tiesivät, että ei ole väliä mitä antaa lahjaksi, pääasia on, että siinä lukee “made in Italy”.
Aloitin italian opiskelun Italian kulttuuri-instituutissa. Ostin kaikki italialaiset äänilevyt, kävin katsomassa kaikki italialaiset elokuvat Ermanno Olmi ”Puukenkäpuu”:sta Ornella Mutin ”Ritratto di borghesia in nero”. Kulttuuritalolle tuli italialainen yhtye, La Bottega dell´Arte, olin paikalla. Innostuin kaikesta, joka liittyi vähänkin Italiaan. Kiintymykseni kasvoi vuosi vuodelta.
Vihdoin tein ensimmäisen Italian matkani vuonna 1979. Jännitin sitä kuin ensitreffeille mennessä. Palasin kotiin entistä vakuuttuneempana, rakastan Italiaa!
Vuonna 1983 pääsin Finnmatkoille matkaoppaaksi. Seula oli tiukka, minua onnisti. Minut lähetettiin ensin töihin Teneriffalle koska siellä oli kausi päättymässä, mutta kesäksi pääsin onnekseni Italiaan. Tein yhteistyötä Finnmatkojen kanssa reilut 15 vuotta. Nuorena tapahtuu kaikenlaista. Tulin äidiksi. Lapseni ovat jo aikuisia ja he ovat eläneet koko elämänsä Italiassa.
Itse olen asunut yli puolet elämästäni Italiassa. Olen aina tehnyt työtä turismin parissa. Ensin pitkään Finnmatkoilla ja sen jälkeen 6v Italy First -lentoyhtiössä Riminin lentokentällä ja sen jälkeen avasin oman toiminimen. Yritystoimintani on kulttuuripainotteisten matkojen opastusta Italiassa suomalaisille ryhmille, mutta viimeisten 15 vuoden aikana olen opastanut säännöllisesti myös italialaisia ryhmiä Suomessa. Elämäni on asettunut niin, että kevät ja syksy menevät Italiassa suomalaisten ryhmien kanssa ja kesä ja talvi Suomessa italialaisten ryhmien kanssa.
Olen aktiivinen Facebookissa. Haluan postauksillani kertoa Italiasta suomalaisille ja Suomesta italialaisille. Kirjoitan blogeja kulttuurista ja turismista molemmilla kielillä. Minua kiinnostaa tiedottaminen ja matkailun edistäminen molempiin suuntiin. Lisään kirjoituksiini itse ottamiani valokuvia. Nämä ovat minun Facebook ryhmiäni:
Suomeksi Italiasta: ItalianOpas: https://www.facebook.com/ItalianOpas/?ref=bookmarks
Italiaksi Suomesta:
Finlandia… un sogno da realizzare; Finlandia in italiano; Helsinki in italiano; Lapponia in italiano
Teksti ja kuvat: Maarit Kerojarvi
Italian Opas 